Gianni Schicchi
잔니 스키키(이탈리아어: Gianni Schicchi)는 자코모 푸치니가 작곡한 단막극이다. 단테의 《신곡》 중 일화를 기초로 조바키노 포르차노가 이탈리아어 대본을 완성하였다. 잔니 스키키는 《외투》, 《수녀 안젤리카》와 함께 3부작으로 발표된 오페라 《일 트리코(Il tricco)》제3막 극이다. 1918년 12월14일, 뉴욕 메트로폴리탄 오페라 하우스에서 초연되었다. 《일 트리코》에서 세 작품 다 삶의 고뇌와 죽음을 다룬다. 여기서 나오는 곡들 중 O mio babbino caro(오 미오 바비노 카로;나의 사랑하는 아버지)가 가장 유명하다
Giacomo Puccin
자코모 푸치니(이탈리아어: Giacomo Puccini, 1858년 12월 22일 ~ 1924년 11월 29일)는 이탈리아의 오페라 작곡가이다. 주세페 베르디 이후 이탈리아가 낳은 최대의 오페라 작곡가로서 세계적인 명성을 보유하고 있으며 대표작으로 라 보엠, 토스카, 나비 부인 등이 있다. 푸치니의 오페라 중 일부 아리아 - 잔니 스키키에서 “오 사랑하는 나의 아버지(O mio babbino caro 오 미오 바비노 카로[*])”와 투란도트에서 “공주는 잠 못이루고(Nessun Dorma 네순 도르마[*])”등 - 는 널리 알려져 있다. 그는 주세페 베르디의 후계자로서, 독일 오페라와 이탈리아 오페라 기법 둘 다 성공적으로 사용한 작곡가 중 하나로 평가된다.
Anna Netrebko
안나 유리예브나 네트렙코(러시아어: Анна Юрьевна Нетребко, 1971년 9월 18일 - )는 러시아의 소프라노 가수이다. 소비에트 연방 크라스노다르에서 태어났고, 현재 오스트리아 빈에 거주하고 있다.
https://www.youtube.com/watch?v=n6uO4BctKys
https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=kwhsla&logNo=150120268137
가사
O mio babbino caro 영> Oh my dear papa 한> 오 나의 친애하는 아버지 Mi piace, è bello, bello 영> I like him, he is handsome, handsome 한> 그 사람이 좋아요, 잘 생겼어요, 잘 생겼어요 Vo’ andare in Porta Rossa 영> I want to go to Porta Rossa 한> 포르타 로사로 가고 싶어요 A comperar l’anello 영> To buy the ring! 한> 반지를 사야되거든요 Sì, sì, ci voglio andare 영> Yes, yes, I want to go there! 한> 네, 네, 가고 싶어요! E se l’amassi indarno 영> And if my love were in vain, 한> 만약 그와 사랑이 헛되이 된다면 Andrei sul Ponte Vecchio 영> I would go to Ponte Vecchio 한> 나는 베키오 다리에 가서 Ma per buttarmi in Arno 영> and throw myself in the Arno! 한> Arno 강물에 날 던져 버리겠어요 Mi struggo e mi tormento 영> I am anguished and tormented! 한> 나는 고뇌하고 괴로워요 O Dio, vorrei morir 영> Oh God, I’d like to die! 한> 오 하느님, 저는 죽고 싶어요 Babbo, pietà, pietà 영> Papa, have pity, have pity! 한> 아버지, 자비를 베푸소서, 자비를 베푸소서! Babbo, pietà, pietà 영> Papa, have pity, have pity! 한> 아버지, 자비를 베푸소서, 자비를 베푸소서! by Google 번역 |
아빠가 딸한테는 절대 못 이기지
가사를 몰랐을 때에는 아름답게 느껴졌는데, 가사를 알고 나서는 눈물이 난다.
'공감 > Song' 카테고리의 다른 글
| Both sides : 가사해석 : Johi Mitchell (0) | 2021.03.19 |
|---|